-
1 maintenance area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance area
-
2 servicing park
-
3 servicing ramp
-
4 maintenance area
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > maintenance area
-
5 service bay
отсек для технического обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
площадка для технического обслуживания оборудования
отсек для технического обслуживания оборудования
(напр. на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service bay
-
6 maintenance area
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintenance area
-
7 service area
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > service area
-
8 maintenance area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance area
-
9 maintenance area
площадка для технического обслуживания; ркт. техническая позиция; район материально-технического обеспечения ( ВВС)Englsh-Russian aviation and space dictionary > maintenance area
-
10 servicing line
-
11 maintenance area
площадка для технического обслуживания ( осмотра) ; ркт техническая позицияEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > maintenance area
-
12 maintenance area
1) Общая лексика: район МТО2) Авиация: зона технического обслуживания3) Военный термин: площадка технического обслуживания, район ТО, район обеспечения, район расположения органов ТО, район расположения органов технического обслуживания и ремонта, район расположения подразделений технического обслуживания и ремонта, район технического обслуживания, техническая позиция4) Техника: зона обслуживания5) Строительство: площадка обслуживания6) Нефть: площадка для технического обслуживания7) Космонавтика: ремонтный участок -
13 Bedienungsbühne
сущ.1) общ. инструкция по эксплуатации, обслуживающий персонал, площадка для обслуживания2) тех. оператор, платформа оператора, площадка обслуживания, помост, рабочая площадка, площадка для обслуживания (установки)3) стр. платформа5) артил. платформа для обслуживания6) горн. кабина для обслуживающего персонала, полок7) дор. платформа для обслуживающего персонала, рабочая платформа8) электр. площадка для обслуживания распределительного щита, площадка перед щитом управления9) АЭС. площадка обслуживания (напр. реактора) -
14 service area
- район обслуживания
- подсобное помещение
- площадка для технического обслуживания
- зона уверенного приема
зона уверенного приема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
площадка для технического обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подсобное помещение
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
район обслуживания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
service area
The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
2.46 район обслуживания (service area): Местный географический район, на который распространяется юридическая или контрактная обязанность организации по предоставлению услуги (2.44).
Примечание - Границы района обслуживания могут совпадать с политическими границами (например, коммунальное хозяйство города), могут быть установлены законодательным актом (например, создание районного коммунального хозяйства) или соглашениями между разными юрисдикциями [например, соглашения между городами о предоставлении услуг по удалению сточных вод (2.51)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.46 район обслуживания (service area): Местный географический район, на который распространяется юридическая или контрактная обязанность организации по предоставлению услуги (2.44).
Примечание - Границы района обслуживания могут совпадать с политическими границами (например, коммунальное хозяйство города), могут быть установлены законодательным актом (например, создание районного коммунального хозяйства) или соглашениями между разными юрисдикциями [например, соглашения между городами о предоставлении услуг по удалению сточных вод (2.51)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.46 район обслуживания (service area): Местный географический район, на который распространяется юридическая или контрактная обязанность организации по предоставлению услуги (2.44).
Примечание - Границы района обслуживания могут совпадать с политическими границами (например, коммунальное хозяйство города), могут быть установлены законодательным актом (например, создание районного коммунального хозяйства) или соглашениями между разными юрисдикциями [например, соглашения между городами о предоставлении услуг по удалению сточных вод (2.51)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service area
-
15 service area
['sɜːvɪsˌe(ə)rɪə]1) Общая лексика: место подачи (теннис, волейбол), область уверенного радиоприёма, покрываемая площадь (данной передачей), район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений, станция обслуживания на автостраде2) Военный термин: (primary) зона уверенного приема, тыл, тыловой район3) Строительство: обслуживающий (хозяйственный) район, район обслуживания4) Автомобильный термин: обслуживаемая территория5) Радио: зона действия, зона уверенного приёма6) Телекоммуникации: зона устойчивого вещания7) Электроника: рабочая зона8) Нефть: площадка для технического обслуживания9) Социология: обслуживаемая зона10) Связь: зона обслуживания11) Космонавтика: площадка для обслуживания, рабочая область12) Энергетика: энергозона (Территория, на которой осуществляется поставка ( продажа) электрической энергии (мощности) потребителям, закрепленным за соответствующими энергоснабжающими организациями)13) Программирование: служебная область14) Контроль качества: площадка для осмотра и технического обслуживания -
16 servicing
1. обслуживание2. обслуживающий -
17 servicing
обслуживание; обслуживающий -
18 service platform
1) Военный термин: площадка для технического обслуживания2) Техника: служебная площадка3) Строительство: грузовая платформа, платформа обслуживания, рабочая площадка (на высоте)4) Автомобильный термин: площадка для обслуживания5) Нефть: площадка для обслуживания оборудования6) Нефтегазовая техника сервисная платформа7) Автоматика: площадка обслуживания (напр. крана), рабочая площадка (оператора)8) Макаров: рабочая платформа (на высоте)9) Алюминиевая промышленность: проходная площадка (для техобслуживания) -
19 Servicefläche
сущ.экон. зона обслуживания, зона технического обслуживания, площадка для технического обслуживания, площадка обслуживания, площадка технического обслуживания, ремонтный участок -
20 Wartungsraum
сущ.тех. зона обслуживания, зона технического обслуживания, площадка для технического обслуживания, площадка обслуживания, площадка технического обслуживания, ремонтный участок
См. также в других словарях:
площадка для технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance areaservice area … Справочник технического переводчика
площадка для технического обслуживания оборудования — отсек для технического обслуживания оборудования (напр. на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсек для технического обслуживания оборудования EN service bay … Справочник технического переводчика
площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN receipt, inspection and maintenance area … Справочник технического переводчика
площадка для работы — 3.3 площадка для работы (working platform): Горизонтальная поверхность, используемая для эксплуатации, технического обслуживания, контроля, ремонта, испытания и других этапов работы, связанной с машинами. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 2 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.003-2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.003 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.22.5 арочная плотина: Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
площадка — 3.28.4 площадка: Наибольшая по площади единичная грань бриллианта, расположенная в центре короны. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вертолетная площадка — (посадочная площадка для вертолетов) оборудованный участок местности (поверхности) для взлета, посадки, размещения и обслуживания вертолетов. В.п. имеются также на некоторых пограничных сторожевых кораблях. Устраиваются в пограничных соединениях … Пограничный словарь
Зона обслуживания лифта — зона обслуживания свободная площадка рядом с оборудованием лифта, предназначенная для размещения персонала, обслуживающего это оборудование;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от 03.03.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации